Gemeinwohlaktion „Love Eye Day“ der Hongchen-Gruppe | Kümmere dich um das Lichtfenster. Du und ich gehen Hand in Hand 呵护光明之窗 你我携手同行
Der 6. Juni ist jedes Jahr der nationale „Tag der Augenliebe“, der 1996 von zwölf Ministerien und Kommissionen, darunter dem Gesundheitsministerium, dem Bildungsministerium, dem Zentralkomitee des Jugendverbandes und dem Chinesischen Behindertenverband, gemeinsam ins Leben gerufen wurde. Ziel des nationalen „Tags der Augenliebe“ ist es, das wissenschaftliche Wissen über die Nutzung des Auges zu verbreiten, die Augengesundheit von Jugendlichen zu verbessern, Augenkrankheiten vorzubeugen und alle Bevölkerungsgruppen für die Augengesundheit zu sensibilisieren.
In den letzten Jahren ist die Kurzsichtigkeitsrate bei Kindern und Jugendlichen in China weiterhin hoch, und die Kurzsichtigkeit jüngerer Menschen nimmt immer weiter zu. Sie hat sich zu einem wichtigen Thema entwickelt, das die Zukunft des Landes und der Nation betrifft und die Aufmerksamkeit der gesamten Gesellschaft erfordert.
每年6月6日是全国„爱眼日“, 这是1996年由国家卫生部、教育部、团中央、中国残联等12个部委联合确立的.设立全国„爱眼日“的目的是为了普及科学用眼知识,提高青少年眼健康水平, 预防眼疾, 动员社会各界力量共同关心人们的眼睛.
近年来, 我国儿童青少年近视率居高不下, 近视低龄化、重度化日益严重，
Die Hongchen Group reagierte aktiv auf den Aufruf des Staates und beteiligte sich an der 26. nationalen Wohltätigkeitsveranstaltung zum „Tag der Augenliebe“ unter dem Motto „Wir kümmern uns um das Fenster des Lichts, du und ich gehen Hand in Hand“. Die Veranstaltung wurde vom Chinesischen Brillenverband und der Zeitschrift für Wissenschaft und Technologie der chinesischen Brillenindustrie sowie von der Volksregierung der Stadt Gejiu und dem Städtischen Amt für Bildung und Sport der Stadt Gejiu im Autonomen Bezirk Honghe der Hani und Yi in der Provinz Yunnan mitgetragen.
26.06.2021, 26.06.2021 „爱眼日“让他们拥有一个光明的未来”的重要指示精神；鸿晨集团积极响应国家号召,参与了由中国眼镜协会、中国眼镜科技杂志社主办，云南省红河哈尼族彝族自治州个旧市人民政府、个旧市教育体育局协办的以“呵护光明之窗,你我携手同行“为主题的第26个全国“爱眼日“公益活动.
Die gemeinnützige Aktion fand in der Heping-Grundschule in Gejiu, Autonomer Bezirk Honghe der Hani und Yi in der Provinz Yunnan, statt. Die Jiangsu Hongchen Group Co., Ltd. spendete 100 Paar Kontaktlinsen. Zhang Yi, stellvertretender Direktor des Gesundheitsamtes Gejiu, sowie Liu Ying und Tang Wei, Vertreter des Gesundheitsamtes Gejiu, nahmen die Spende entgegen.
此次公益活动在云南省红河哈尼族彝族自治州个旧市和平小学举办,活动现场江苏鸿晨集团有限公司捐赠镜片100副.
Vor Ort führten professionelle Optometrie-Techniker geduldig detaillierte Sehtests und computergestützte Optometrie für jeden Schüler durch. Die Hongchen-Gruppe fertigte kostenlos individuell angepasste Brillen an, um die Augengesundheit der Kinder zu schützen.
在现场专业的视光技术人员耐心地为每位学生做了详细的视力检查和电脑验光，鸿晨集团根据每个人的视力情况,免费定制合适的爱心眼镜,守护孩子们的眼健康.
Gesunde Augennutzung, Augenpflege sowie die Vorbeugung und Kontrolle von Kurzsichtigkeit bei Kindern und Jugendlichen erfordern die gemeinsamen Anstrengungen der gesamten Gesellschaft. Wir haben gehandelt!
健康用眼,爱眼护眼,儿童青少年近视防控事业,需要全社会的共同努力.我们一直在行动！
Tägliche Tipps zur Augenpflege 日常护眼小妙招
Konzentrieren Sie sich gemeinsam auf das „Augen“-Sehen
① Führen Sie regelmäßig Augenübungen durch und drücken und kneten Sie die Akupunkturpunkte richtig;
② Unabhängig von direktem Licht oder diffuser Reflexion ist die Helligkeit der Schlüssel zum Augenschutz. Der Bildschirm sollte stabil und flimmerfrei sein, das Licht sollte weich und hell sowie gleichmäßig und blendfrei sein;
③ Die Sehdistanz rechtzeitig anpassen, den Ziliarmuskel entspannen und die Augenermüdung lindern;
④ Schauen Sie in dunkler Umgebung nicht aus der Nähe auf den Bildschirm. Dies kann leicht zu einem Glaukom oder zur Erblindung führen;
⑤ Legen Sie ein heißes Handtuch auf die Augen, um die Trockenheit der Augen wirksam zu lindern;
⑥ Überprüfen Sie regelmäßig Ihre Sehkraft und suchen Sie rechtzeitig einen Arzt auf, wenn Sie sich unwohl fühlen.
①勤做眼保健操,正确按揉穴位；
②不管直射光或漫反射, 亮度是护眼关键, 屏幕应该稳定无闪烁, 光线要柔和明亮, 且均匀无眩光;
③适时调整视线远近,放松睫状肌,缓解眼疲劳；
④切勿在暗环境下近距离看屏幕,轻则易导致青光眼重则失明;
⑤热毛巾敷眼睛,有效缓解眼干涩；
⑥定期检查视力,不适及时就医.
Veröffentlichungsdatum: 06.06.2021